Job 15:31

SVHij betrouwe niet op ijdelheid, [waardoor] hij verleid wordt; want ijdelheid zal zijn vergelding wezen.
WLCאַל־יַאֲמֵ֣ן [בַּשֹּׁו כ] (בַּשָּׁ֣יו ק) נִתְעָ֑ה כִּישָׁ֝֗־וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֹֽו׃
Trans.’al-ya’ămēn baššāw baššāyw niṯə‘â kî-šāwə’ tihəyeh ṯəmûrāṯwō:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Hij betrouwe niet op ijdelheid, [waardoor] hij verleid wordt; want ijdelheid zal zijn vergelding wezen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

niet

יַאֲמֵ֣ן

Hij betrouwe

ב

-

שו

op ijdelheid

בַּ

-

שָּׁ֣יו

ijdelheid

נִתְעָ֑ה

hij verleid wordt

כִּי־

want

שָׁ֝֗וְא

-

תִּהְיֶ֥ה

wezen

תְמוּרָתֽוֹ

zal zijn vergelding


Hij betrouwe niet op ijdelheid, [waardoor] hij verleid wordt; want ijdelheid zal zijn vergelding wezen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!